1
00:00:03,230 --> 00:00:04,600
Eldrie?

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,150
Já ouvi esse nome...

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,060
Eugeo.

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,690
Nós vamos lutar com ele.
Eu vou enfrentá-lo primeiro,

5
00:00:11,190 --> 00:00:13,110
e você espera pelo meu sinal.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,030
Tudo bem.

7
00:00:16,490 --> 00:00:19,080
Você vai usar essas correntes
como suas armas?

8
00:00:19,080 --> 00:00:24,000
Então deixe-me lutar não com minha espada,
mas com isso em vez disso.

9
00:00:24,210 --> 00:00:27,500
Chamada do sistema! Melhore o armamento!

10
00:00:29,380 --> 00:00:30,050
Não se preocupe.

11
00:00:30,380 --> 00:00:32,840
Se for um chicote, desde que
ficamos de olho na distância...

12
00:00:34,090 --> 00:00:35,260
... não é possível—

13
00:00:37,260 --> 00:00:38,100
Estendeu?

14
00:00:42,020 --> 00:00:47,150
Ah, então você conseguiu resistir a um golpe
do meu Objeto Divino, o Chicote Frostscale à primeira vista?

15
00:00:47,150 --> 00:00:47,980
Kirito!

16
00:00:49,610 --> 00:00:51,530
Essas correntes classe 38...

17
00:00:51,530 --> 00:00:55,860
Eugeo. Vou encontrar uma maneira de parar o chicote dele,
então você bate nele.

18
00:00:58,370 --> 00:01:01,410
Vocês terminaram de discutir, prisioneiros?

19
00:01:01,660 --> 00:01:05,960
Agora então... tente me manter
pelo menos um pouco entretido!

20
00:02:36,010 --> 00:02:40,010
O Sábio da Biblioteca

21
00:02:44,390 --> 00:02:45,470
Chamada do sistema!

22
00:02:46,180 --> 00:02:48,060
Gerar Elemento Térmico!

23
00:02:49,270 --> 00:02:52,060
Gerar elemento criogênico.

24
00:02:54,360 --> 00:02:57,030
Elemento de forma, forma de seta!

25
00:02:57,360 --> 00:03:00,240
Elemento de forma, forma de pássaro.

26
00:03:00,950 --> 00:03:02,990
Objeto térmico contrário.

27
00:03:04,910 --> 00:03:05,870
Descarga!

28
00:03:06,580 --> 00:03:07,830
Descarga.

29
00:03:30,060 --> 00:03:32,390
Afinal, eu superestimei você?

30
00:03:32,940 --> 00:03:34,860
Permita-me mostrar-lhe um pouco de misericórdia.

31
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
Vou deixar você inconsciente rapidamente.

32
00:03:49,500 --> 00:03:50,660
Ainda não terminei!

33
00:03:54,500 --> 00:03:58,550
Talvez eu devesse retirar o que eu disse
sobre subestimar você?

34
00:03:58,840 --> 00:04:02,300
E pensar que você poderia me infligir tal ferimento!

35
00:04:02,680 --> 00:04:04,340
Obrigado, eu acho.

36
00:04:04,930 --> 00:04:10,810
Ainda assim, esse movimento... esse estilo de combate...
Por estranho que pareça, parece-me familiar...

37
00:04:11,020 --> 00:04:16,560
Ah, sim? Então talvez você tenha lutado com um espadachim
do estilo Serlut antes.

38
00:04:17,270 --> 00:04:20,190
Isso não é possível, prisioneiro.

39
00:04:20,610 --> 00:04:25,280
Fui convocado para o reino humano
como Integrity Knight há apenas um mês.

40
00:04:25,530 --> 00:04:27,780
Essa convocação...

41
00:04:28,490 --> 00:04:34,040
Parece que alguém lhe ordenou
para vir a este reino humano.

42
00:04:47,640 --> 00:04:49,350
Liberar lembrança.

43
00:05:03,820 --> 00:05:06,320
Não admira que Lady Alice tenha sido cautelosa com você.

44
00:05:06,320 --> 00:05:11,580
Esse ataque não tem forma nem nada,
mas é por isso que superou minhas expectativas.

45
00:05:11,580 --> 00:05:15,580
E pensar que você me fez usar
minha habilidade secreta, Liberação de Memória!

46
00:05:16,920 --> 00:05:17,790
Agora eu me lembro.

47
00:05:18,420 --> 00:05:21,590
Desde o início, eu sabia que já tinha ouvido esse nome antes.

48
00:05:22,920 --> 00:05:26,840
Você foi o Norlangarth North Empire deste ano
principal espadachim representativo,

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,220
e o vencedor
do Torneio de Unificação dos Quatro Impérios...

50
00:05:31,220 --> 00:05:32,930
Eldrie Woolsburg.

51
00:05:33,430 --> 00:05:36,690
Eu, o espadachim representante do Império do Norte?

52
00:05:37,350 --> 00:05:39,860
Eldrie Woolsburg...

53
00:05:40,060 --> 00:05:41,570
Isso mesmo.

54
00:05:41,570 --> 00:05:46,320
Se bem me lembro, você venceu todas as partidas
com um único ponto usando suas habilidades de espada graciosas.

55
00:05:46,320 --> 00:05:48,030
O que você está falando?

56
00:05:48,700 --> 00:05:52,160
Eu sou o Cavaleiro da Integridade
Eldrie Síntese Trinta e Um!

57
00:05:52,410 --> 00:05:55,830
Eu nunca ouvi isso! O nome Woolsburg!

58
00:05:55,830 --> 00:05:56,120
Mas...

59
00:05:56,120 --> 00:05:59,380
Nunca ouvi falar disso!
Eu... eu nunca ouvi falar disso.

60
00:06:00,130 --> 00:06:05,550
Eu... fui convidado pelo pontífice, Administrador

61
00:06:05,970 --> 00:06:10,140
descer sobre esta terra dos céus
como um Cavaleiro da Integridade!

62
00:06:24,650 --> 00:06:26,240
O que é que...

63
00:06:29,200 --> 00:06:34,160
Alice perdeu suas memórias
e mudar de personalidade por causa disso?

64
00:06:35,330 --> 00:06:35,950
Eldrie!

65
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
Eldrie Woolsburg!

66
00:06:40,120 --> 00:06:42,290
Eugeo, você sabe mais alguma coisa?

67
00:06:42,710 --> 00:06:45,670
Pode ser qualquer coisa.
Você tem que reviver mais de suas memórias!

68
00:06:46,960 --> 00:06:47,800
Eldrie!

69
00:06:48,420 --> 00:06:52,850
Você é filho do general
da Ordem dos Cavaleiros Imperial, Eschdor Woolsburg!

70
00:06:52,850 --> 00:06:55,760
O nome da sua mãe é... eu acho... Almera?

71
00:06:56,350 --> 00:06:57,980
Certo, é Almera!

72
00:06:58,230 --> 00:07:01,060
Al... eu... ra.

73
00:07:05,190 --> 00:07:08,110
Mãe.

74
00:07:09,700 --> 00:07:11,280
Isso mesmo, lembre-se...

75
00:07:11,860 --> 00:07:12,620
...tudo!

76
00:07:14,870 --> 00:07:15,780
Kirito!

77
00:07:28,170 --> 00:07:29,090
Kirito!

78
00:07:29,170 --> 00:07:32,890
Vocês, criminosos. Afaste-se do Cavaleiro Trinta e Um!

79
00:07:33,300 --> 00:07:39,100
Você não será perdoado pelo pecado de tentar
um brilhante Cavaleiro da Integridade cair em desgraça.

80
00:07:39,270 --> 00:07:43,020
Depois de perfurar todos os seus quatro membros,
Vou jogá-lo de volta em sua cela!

81
00:07:44,440 --> 00:07:45,480
Correr!

82
00:07:52,530 --> 00:07:53,570
Uma bifurcação na estrada.

83
00:07:54,700 --> 00:07:55,570
Vá certo!

84
00:07:56,280 --> 00:07:57,740
Eugeo, vá para a direita!

85
00:08:05,750 --> 00:08:06,960
Kirito! Mais à frente!

86
00:08:07,210 --> 00:08:08,420
É um beco sem saída!

87
00:08:09,340 --> 00:08:10,090
Ei!

88
00:08:10,920 --> 00:08:11,840
Por aqui!

89
00:08:12,550 --> 00:08:13,340
Mergulho!

90
00:08:30,860 --> 00:08:32,280
Ai!

91
00:08:34,910 --> 00:08:36,320
Onde estamos?

92
00:08:38,990 --> 00:08:42,870
Fomos detectados.
Não posso mais usar esta porta dos fundos.

93
00:08:54,260 --> 00:08:58,050
Hum, obrigado por nos resgatar. Uh...

94
00:08:58,050 --> 00:09:00,220
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Eugeo.

95
00:09:00,220 --> 00:09:01,390
E-Ei!

96
00:09:01,390 --> 00:09:03,140
E este é Kirito.

97
00:09:08,650 --> 00:09:10,520
Obrigado. Você nos salvou.

98
00:09:10,520 --> 00:09:13,320
Hum, você mora aqui?

99
00:09:13,320 --> 00:09:15,530
Claro que não.

100
00:09:16,740 --> 00:09:17,990
Venha comigo.

101
00:09:21,700 --> 00:09:25,040
Isso está dentro da Catedral Central agora?

102
00:09:25,040 --> 00:09:28,540
Você poderia dizer que sim.
Você também poderia dizer que não é.

103
00:09:28,920 --> 00:09:34,010
Como excluí a porta normal,
embora este lugar exista dentro da catedral,

104
00:09:34,340 --> 00:09:36,800
ninguém consegue entrar.

105
00:09:38,090 --> 00:09:40,510
A menos que seja a meu convite.

106
00:09:53,150 --> 00:09:55,490
Uma ótima... biblioteca?

107
00:09:55,690 --> 00:09:56,570
De fato.

108
00:09:56,820 --> 00:09:59,780
Os registros de toda a história,

109
00:09:59,780 --> 00:10:03,870
e as fórmulas estruturais de todas as coisas sob os céus
desde que este mundo foi criado,

110
00:10:03,870 --> 00:10:09,170
bem como todos os comandos do sistema,
ou o que vocês chamam de artes sagradas, estão armazenados aqui.

111
00:10:09,170 --> 00:10:12,250
Quem é você, exatamente?

112
00:10:12,590 --> 00:10:14,800
Meu nome é Cardeal.

113
00:10:15,260 --> 00:10:17,840
Eu já fui o regulador do mundo,

114
00:10:17,840 --> 00:10:21,680
agora sou o único bibliotecário desta grande biblioteca.

115
00:10:23,260 --> 00:10:24,850
Toda história?

116
00:10:24,850 --> 00:10:28,560
Sim. Até a conta de criação
de quando os deuses Stacia e Vecta

117
00:10:28,560 --> 00:10:33,110
dividiu o mundo no reino da humanidade
e o reino das trevas estão registrados aqui.

118
00:10:34,480 --> 00:10:36,860
Você pode lê-los se desejar.

119
00:10:37,900 --> 00:10:40,410
Mas primeiro, vocês dois estendem a mão direita.

120
00:10:45,370 --> 00:10:46,200
Lá.

121
00:10:52,290 --> 00:10:53,790
Você está bem, Eugeo?

122
00:10:53,790 --> 00:10:54,710
Sim.

123
00:10:58,090 --> 00:11:01,510
Parece que você precisa se aquecer.

124
00:11:02,050 --> 00:11:05,810
Não é espaçoso, mas além daquele corredor,
há um banheiro. Vá em frente agora.

125
00:11:06,890 --> 00:11:10,520
Obrigado.
Terei prazer em aceitar sua gentil oferta.

126
00:11:10,520 --> 00:11:13,150
Além disso, Sra. Cardeal...

127
00:11:13,690 --> 00:11:15,360
Hum, bem...

128
00:11:17,360 --> 00:11:19,900
Além dessas escadas fica a galeria de história.

129
00:11:20,610 --> 00:11:23,530
Vou pegar algo para você comer depois do banho.

130
00:11:23,700 --> 00:11:25,370
Muito obrigado!

131
00:11:25,370 --> 00:11:27,750
Por favor, desculpe-me um pouco.

132
00:11:33,040 --> 00:11:39,220
Embora os registros aqui tenham sido, infelizmente,
fabricado pelo pontífice da Igreja Axioma.

133
00:11:40,340 --> 00:11:44,050
Então não existem deuses neste mundo?

134
00:11:44,050 --> 00:11:45,180
Nenhum.

135
00:11:46,260 --> 00:11:49,230
Os mitos que
as pessoas do submundo acreditam em

136
00:11:49,230 --> 00:11:53,190
são apenas a propaganda tecida pela igreja
para consolidar seu governo.

137
00:11:54,060 --> 00:11:58,940
Embora os nomes dos deuses tenham sido registrados
como supercontas para emergências,

138
00:11:59,650 --> 00:12:02,860
nenhum humano do mundo exterior
fez login através disso.

139
00:12:04,240 --> 00:12:08,290
Então você não é um residente do Submundo.

140
00:12:08,450 --> 00:12:13,500
Você é uma existência próxima aos supervisores do sistema
do mundo exterior!

141
00:12:13,960 --> 00:12:17,500
De fato. E você também é igual, certo?

142
00:12:17,710 --> 00:12:19,800
Kirito residente não registrado.

143
00:12:20,260 --> 00:12:22,680
Sim, está certo.

144
00:12:22,970 --> 00:12:27,560
O nome do povo
quem criou o submundo é Rath. Estou certo?

145
00:12:27,560 --> 00:12:28,600
De fato.

146
00:12:28,760 --> 00:12:31,270
E você é o Sistema Cardinal.

147
00:12:31,270 --> 00:12:34,560
Um programa autônomo
para controlar o mundo virtual.

148
00:12:34,690 --> 00:12:37,060
Oh? Então você sabe disso?

149
00:12:37,440 --> 00:12:40,530
Você entrou em contato com meus colegas
do outro lado?

150
00:12:41,400 --> 00:12:42,780
Bem, sim.

151
00:12:43,490 --> 00:12:50,660
Mas até onde eu sei, o Sistema Cardinal nunca teve
uma interface antropomórfica incorporada.

152
00:12:51,160 --> 00:12:53,040
Então, que tipo de existência você é?

153
00:12:53,290 --> 00:12:55,670
O que você está fazendo aqui?

154
00:12:58,840 --> 00:13:01,380
Deixe-me ser o mais sucinto possível.

155
00:13:02,050 --> 00:13:03,470
Primeiro, coma.

156
00:13:07,930 --> 00:13:11,770
Desde que lancei um feitiço sobre ele,
essas feridas também cicatrizarão em breve.

157
00:13:11,770 --> 00:13:14,140
Uau, não admira que você seja o supervisor.

158
00:13:14,310 --> 00:13:16,270
Eu não sou o supervisor.

159
00:13:16,270 --> 00:13:19,860
Só posso manipular os objetos desta biblioteca.

160
00:13:21,940 --> 00:13:25,700
Ah, você consegue entrar em contato com o mundo real?

161
00:13:25,700 --> 00:13:31,910
Idiota! Se eu pudesse, não estaria confinado
dentro de um lugar empoeirado como este há séculos.

162
00:13:31,910 --> 00:13:35,710
Infelizmente, o único
quem tem os meios para fazer isso é o pontífice.

163
00:13:35,710 --> 00:13:37,420
Eu-está certo?

164
00:13:37,580 --> 00:13:38,710
Lá!

165
00:13:44,130 --> 00:13:47,890
Um momento atrás,
Eu lhe disse que não existem deuses neste mundo.

166
00:13:48,760 --> 00:13:53,470
Mas quando este mundo foi criado
há cerca de 450 anos,

167
00:13:53,470 --> 00:13:56,390
algo semelhante existia.

168
00:13:56,390 --> 00:14:01,980
Na época em que a capital, Centoria,
não era mais do que uma pequena aldeia, havia quatro deuses.

169
00:14:02,150 --> 00:14:07,110
Aposto que eles eram humanos,
a equipe Rath que construiu este mundo, certo?

170
00:14:07,110 --> 00:14:08,910
É como você diz.

171
00:14:08,910 --> 00:14:11,950
Quatro pessoas do mundo exterior
desceu sobre esta terra,

172
00:14:11,950 --> 00:14:15,750
e criou oito “filhos” cada um em duas fazendas.

173
00:14:15,750 --> 00:14:16,910
Da leitura e da escrita,

174
00:14:17,250 --> 00:14:18,790
e como cultivar,

175
00:14:19,210 --> 00:14:20,750
de como criar gado...

176
00:14:21,250 --> 00:14:26,220
Até chegarem ao que se tornaria a base
para o Índice Tabu, a ética da moralidade.

177
00:14:26,420 --> 00:14:31,680
Da forma como os "Quatro Originais" cumpriram
a difícil missão que lhes foi confiada esplendidamente,

178
00:14:31,680 --> 00:14:35,810
é óbvio que, como humanos,
eles tinham inteligência da mais alta ordem.

179
00:14:36,180 --> 00:14:37,140
Mas...

180
00:14:37,310 --> 00:14:42,360
Havia apenas um entre eles que,
embora altamente inteligente, era antiético.

181
00:14:42,360 --> 00:14:48,740
E os filhos desta pessoa herdaram desejos egoístas,
como a sede de possuir e governar.

182
00:14:49,070 --> 00:14:51,570
E foram aquelas crianças
que se tornaram os ancestrais.

183
00:14:51,740 --> 00:14:56,950
Dos nobres e dos altos ministros
da Igreja Axioma.

184
00:14:57,120 --> 00:15:02,710
E reinando sobre todos eles
é uma mulher solteira, o pontífice da Igreja Axiom,

185
00:15:02,710 --> 00:15:06,630
que agora também é o supervisor do sistema.

186
00:15:07,130 --> 00:15:11,340
Ela se autodenomina "Administradora",
o nome mais arrogante que se possa imaginar.

187
00:15:11,890 --> 00:15:13,300
Esse nome...

188
00:15:13,550 --> 00:15:15,810
O Integrity Knight Eldrie também disse esse nome.

189
00:15:16,140 --> 00:15:21,440
Acho que ele disse algo como,
"Fui convocado pelo Administrador Pontífice."

190
00:15:21,440 --> 00:15:25,020
É exatamente disso que estou falando.

191
00:15:25,270 --> 00:15:31,660
E embora seja nojento,
esta Administradora é minha irmã gêmea mais velha, por assim dizer.

192
00:15:32,030 --> 00:15:33,620
O que você quer dizer com isso?

193
00:15:33,820 --> 00:15:35,490
Vou contar a história em ordem.

194
00:15:35,660 --> 00:15:38,870
Várias décadas depois dos "Quatro Originais"'
tinha desconectado,

195
00:15:38,870 --> 00:15:44,130
o primeiro casamento político
entre duas famílias de senhores foi orquestrada,

196
00:15:44,340 --> 00:15:47,130
e dessa união nasceu uma menina.

197
00:15:50,510 --> 00:15:53,220
O nome dela era Quinella.

198
00:15:54,220 --> 00:15:56,220
Minha filha, Quinela.

199
00:15:56,720 --> 00:16:00,430
Eu concedo a você o Chamado de “pesquisa em artes sagradas”.

200
00:16:00,730 --> 00:16:04,400
Aceito com gratidão, padre.

201
00:16:06,020 --> 00:16:08,070
Chamada do sistema.

202
00:16:08,440 --> 00:16:13,530
Ninguém mais percebe isso,
mas cada palavra sagrada tem seu próprio significado.

203
00:16:13,740 --> 00:16:15,660
"Chamar" significa convocar.

204
00:16:15,660 --> 00:16:17,790
“Gerar” significa produzir.

205
00:16:21,710 --> 00:16:23,330
Aqui!

206
00:16:33,260 --> 00:16:37,140
Chamada do sistema. Gerar elemento térmico.

207
00:16:37,300 --> 00:16:40,930
Elemento de formulário, forma de seta. Voe em linha reta.

208
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
Descarga!

209
00:17:00,290 --> 00:17:04,250
Lady Quinella, imploro que cure as pernas dele!

210
00:17:04,540 --> 00:17:05,620
Muito bem.

211
00:17:07,000 --> 00:17:11,090
Chamada do sistema. Gerar Elemento Luminoso.

212
00:17:11,340 --> 00:17:14,220
Elemento de forma, forma líquida.

213
00:17:20,640 --> 00:17:22,140
Ela é filha de Deus!

214
00:17:22,270 --> 00:17:25,850
Certamente, Lady Quinella
é o filho sagrado do deus Stacia!

215
00:17:25,980 --> 00:17:27,940
Senhora Quinela!

216
00:17:28,190 --> 00:17:30,320
Mesmo com um sorriso gentil em seu rosto,

217
00:17:31,110 --> 00:17:37,320
Quinella sabia que havia chegado a hora
para ela saciar plenamente sua sede infinita de governar.

218
00:17:41,240 --> 00:17:45,000
Em breve teremos um local para rezar aos deuses.

219
00:17:53,590 --> 00:17:58,890
Para governar as massas cada vez maiores,
Vou precisar de uma lei escrita.

220
00:17:59,090 --> 00:18:03,430
Primeiro, para garantir que ninguém com um nível superior
nível de autoridade que o meu jamais aparecerá,

221
00:18:03,600 --> 00:18:05,480
Devo tornar a caça um tabu.

222
00:18:06,810 --> 00:18:09,650
Assim como assassinato.

223
00:18:14,190 --> 00:18:16,450
Lady Quinella, você queria me ver?

224
00:18:16,610 --> 00:18:21,120
Este é um livro sagrado,
uma compilação do oráculo do deus Stacia.

225
00:18:21,120 --> 00:18:23,450
É chamado de Índice Tabu.

226
00:18:23,450 --> 00:18:29,170
Replique-o, distribua-o por todas as cidades e aldeias,
e fazer com que o povo o obedeça.

227
00:18:29,170 --> 00:18:30,000
Sim, senhora.

228
00:19:01,700 --> 00:19:03,620
Chamada do sistema.

229
00:19:04,200 --> 00:19:05,830
Lista aberta.

230
00:19:06,750 --> 00:19:08,830
Chamada do sistema.

231
00:19:09,580 --> 00:19:11,330
Lista de leitura.

232
00:19:23,470 --> 00:19:26,220
Chamada do sistema.

233
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
Lista de inspeção.

234
00:19:31,900 --> 00:19:35,570
E então Quinella finalmente abriu.

235
00:19:36,440 --> 00:19:38,320
A Porta Proibida, quero dizer.

236
00:19:41,610 --> 00:19:43,910
Seja por uma coincidência impossível,

237
00:19:44,870 --> 00:19:48,830
ou talvez com um pouco de ajuda
de alguém do mundo exterior...

238
00:19:49,580 --> 00:19:50,830
Deixe-me mostrar a você.

239
00:19:51,080 --> 00:19:52,500
Chamada do sistema!

240
00:19:52,960 --> 00:19:55,500
Inspecione toda a lista de comandos!

241
00:19:57,460 --> 00:19:58,760
Isto é...

242
00:19:59,130 --> 00:20:04,720
Sim. Exibido nesta janela
é o catálogo completo de comandos do sistema.

243
00:20:05,220 --> 00:20:10,940
A primeira ação de Quinella foi completamente
restaurar sua vida e interromper seu declínio natural.

244
00:20:11,100 --> 00:20:13,810
E então restaure sua aparência.

245
00:20:15,860 --> 00:20:20,990
Ela recuperou a beleza deslumbrante
do final da adolescência.

246
00:20:25,620 --> 00:20:28,040
Ela deveria estar satisfeita naquele momento.

247
00:20:28,950 --> 00:20:29,910
Mas...

248
00:20:30,580 --> 00:20:34,040
Para Quinella, não poderia haver mais ninguém
que tinha autoridade igual à dela...

249
00:20:35,630 --> 00:20:39,210
Ela não conseguia nem tolerar a existência
do Sistema Cardinal.

250
00:20:39,710 --> 00:20:43,930
Conspirando para aproveitar
o nível de autoridade do Sistema Cardinal,

251
00:20:43,930 --> 00:20:46,800
ela compôs um longo comando de arte sacra
e recitou.

252
00:20:47,760 --> 00:20:49,100
Como resultado...

253
00:20:50,770 --> 00:20:53,850
Ela queimou o comando fundamental
atribuído ao Sistema Cardinal

254
00:20:54,350 --> 00:20:59,570
em seu próprio Fluctlight
como um princípio comportamental não editável.

255
00:20:59,820 --> 00:21:06,780
Sua intenção era roubar seu nível de autoridade,
mas ela acabou fundindo sua alma com o Sistema Cardinal.

256
00:21:07,200 --> 00:21:08,490
Preservação da Ordem.

257
00:21:09,240 --> 00:21:13,910
Esse é o comando básico do Sistema Cardinal,
e razão de existir.

258
00:21:13,910 --> 00:21:18,750
Como alguém que passou um tempo em um mundo controlado
pelo mesmo sistema, você deve entender.

259
00:21:19,130 --> 00:21:22,260
Observando constantemente
as ações de vocês, "os jogadores",

260
00:21:22,260 --> 00:21:28,100
e lidar com qualquer coisa que distorça o equilíbrio
assim que for detectado, sem piedade.

261
00:21:33,770 --> 00:21:38,520
Quinella havia perdido a consciência,
e acordou depois de dormir um dia inteiro.

262
00:21:38,770 --> 00:21:43,570
Naquela época, ela deixou de ser humana
em qualquer sentido da palavra.

263
00:21:44,030 --> 00:21:47,320
Não envelhece mais,
não beber água, não comer pão...

264
00:21:47,620 --> 00:21:53,080
Seu único desejo era preservar este reino humano
que ela governou, como era atualmente, para sempre.

265
00:21:54,120 --> 00:21:57,290
Eu sou governante e supervisor...

266
00:21:57,500 --> 00:22:01,550
A partir de hoje, sou o pontífice da Igreja Axioma...

267
00:22:02,760 --> 00:22:05,010
Eu sou Administrador.

268
00:23:36,140 --> 00:23:39,230
Da próxima vez: Governante e Mediador.